LINA ZERÓN EN EL EXTRANJERO

Por Oscar Wong

Nadie es profeta en su tierra, reza la sentencia bíblica. Y Lina Zerón, poetisa mexicana, demuestra la realidad de este principio. Autora del poemario Espiral de fuego, Lina Zerón volvió recientemente de Europa luego de una intensa gira de trabajo promocional. Las agencias noticiosas internacionales dieron cuenta de su paso por el extranjero, mientras que en México su trabajo ha sido soslayado. El 5 de Octubre, por ejemplo, en representación del escritor y traductor francés Claude Couffon en la Casa de América Latina, en París, Francia, la poetisa mexicana, quien por cierto es licenciada en Relaciones Internacionales por la UNAM, presentó la Antología "Palabras de mujer. 12 poetas Latinoamericanas contemporáneas", publicada por Linajes Editores. Ahí, el crítico francés Claude Couffon señaló que en la actualidad las mujeres de América Latina  aportan a la poesía contemporánea una vivificante bocanada de verdad y de sinceridad. Y Lina Zerón defiende su voz y entrega su vitalidad y reciedumbre con notable calidad lírica.

Un día después en el Space de L'Harmattan, de París, Francia, presentó con gran éxito la Antología "Cuentos Migratorios, 14 escritores latinoamericanos en París", también de Linajes Editores; asistieron importantes escritores como Rubén Barreiro Saguier, entre otros. Cuentos migratorios, 14 escritores latinoamericanos en París, tiene como constante su linaje geográfico, la raigambre memoriosa. Fantasmas tutelares que crecen y amenazan con devorarlos. Imposible ocultar la procedencia natal. Este libro es una palpable huella de la pluma que deja asentada la luz y melancolía de pueblos afines a la romántica idea de existir aún lejos de sus orígenes. Cada voz manifiesta su temperamento, pero también sus inquietudes, precisa la escritora.

El 8 de octubre asistió como invitada especial para ofrecer dos recitales poéticos en el Centro Cultural Susi y la Casa de Vallejo, auspiciados por Café Berlín, en Berlín Alemania, con la presencia de la poetisa Charlote Grasnick y el poeta colombiano Jaime de la Gracia, entre otros. El 17 de octubre, en Barcelona, España, dio lectura a su poesía durante la presentación de la Antología "Juntos", editada por Mizar Ediciones. Previamente fue invitada a participar en la V Cita de la Poesía. Latinoamérica-París. Berlín2000, los días 6,7 y 8 de septiembre. "Bajo un gajo de luna encendida/ voy tambaleante hacia un encuentro nuevo", canta la poeta.

Como producto de estas giras promocionales, la escritora mexicana, creadora de Historia de amor sin Título y Espiral de fuego, fue invitada por el Instituto Iberoamericano de Cultura de Berlín para el 16 de Marzo del año 2001 a fin de ofrecer un recital de poesía, con asistencia de poetas tanto latinoamericanos como alemanes y la librería Hispanoamericana de París hará una gran presentación de su obra así como de las antologías que ella ha realizado para los latinoamericanos en París el día 03 de Marzo también del 2001.  Lina Zerón estuvo en la Feria Internacional del Libro en Cuba durante el mes de febrero, para dar lectura a su poesía incluida en la Antología Multilingüe Letras sobre Babel, editada en Uruguay por Bianchi Editores y Edições Pilar, donde regresará invitada por la UNEAC (Unión de escritores y artistas de Cuba) al Festival Internacional de Poesía del año 2002. Del 19 al 22 de Abril del 2001 está invitada al Festival Internacional de Poesía en California.  Cabe señalar que Lina Zerón obtuvo el segundo Lugar, en el II Certamen de Poesía de la Revista Poética España en 1998, con el poema "No toca el Sol" de su libro "Luna en Abril Poemas". En octubre de ese año fue invitada como representante de América Latina al Festival Poético y Musical en la Casa de Balzac, organizado por C. PERSON. Communications, para dar lectura a su libro bilingüe francés-español "La spirale du feu, editado por Ediciones L'Harmattan, París, Francia, con asistencia de poetas de tres continentes (Asia, Europa y América). Silencios, pausas emotivas, versos directos afectados en ocasiones por una carga metonímica, intencionalidad comunicativa se advierte en este poemario.

La intensidad del trabajo lírico de Lina Zerón la ha llevado a compartir su trabajo poético en diversos escenarios internacionales: así, los días 7 y 9 de marzo 2000 fue invitada al I Foro Internacional de Reflexión de UNEDA (Unión de Escritores de América) entre escritores y profesores de Literatura en Yerbabuena, Casona del Instituto Caro y Cuervo en las goteras de Bogotá, como creadora. La revista literaria Luces y Sombras, editada en Andalucía, España, seleccionó su poema "Amores distintos" para formar parte de la antología anual No. 16. (año 2000) y “Libertad” para el no. 17 (año 2001) siendo la única mexicana que aparece en La Antología de la Fundación María del Villar. Por otra parte, la Universidad de Irvine, California, la invitó a leer su poesía en el "UCI Poetry Conference." Congreso de críticos de poesía, celebrado los días 13 a 15 de abril de 2000, donde fue homenajeada la poetisa mexicana Coral Bracho; como invitados especiales estuvieron el escritor mexicano David Huerta y la poetisa nicaragüense Gioconda Beli.

El 16 de abril de 2000 leyó una selección de su poesía por invitación, de la University of Texas Panamerican, Department of Modern Languages & Literatures en el VIII Festival de Poesía Hispanoamericana, celebrada del 13 al 17 de abril de 2000. El 24 de marzo la autora Lina Zerón leyó su poesía en la Journée Mondiale de la Poésie, auspiciado por la UNESCO e invitada por la Universidad París VIII y Ediciones L'Harmattan en la Maison de l'UNESCO. El 27 de junio del 2000 fue invitada a dar lectura a su poesía en San Terenciano, Perugia, Italia en el recital para personas de la tercera edad, auspiciado por el periodista de La Stampa, Giuseppe Zaccaría; el 28 de septiembre de 1999 fue invitada por el Instituto Cultural de Barcelona, España para leer poemas de su libro "Rosas Negras para un Ataúd sin Cuerpo" Editado por Stel Blau, Barcelona, en el Festival de las Ramblas.

Lina Zerón es sin duda uno de los valores más grandes en poesía que tiene México. Un diamante que no ha querido pertenecer a ningún grupo de intelectuales, ni guetos, ni movimientos y por lo tanto ha estado un tanto vetada en nuestro propio país.  Es una poeta independiente que vive para la poesía y por la poesía.

Junio de 2000

Oscar Wong

Poeta y ensayista mexicano