Entrevista a Mario Benedetti

  Lina Zerón

El 26 de Abril me encontraba en Montevideo y tuve la oportunidad de ser la única persona a la que Mario Benedetti, poeta y narrador, quien nació en Paso de los Toros, Departamento de Tacuarembó (Uruguay), el 14 de septiembre de 1920, diera una entrevista, por causalidades de trabajo, volvimos a coincidir en España a finales de abril y principios de mayo, él por la promoción de su nuevo libro El Porvenir de mi pasado, editado por Grupo Planeta, yo por una cita con Claude Couffon para seguir con el libro de sus memorias.  Al acercarme a él y pedirle otra entrevista, recordó que ya había hablado conmigo una semana antes, aún así aceptó charlar enfatizando que  le hiciera preguntas distintas a las de Montevideo. –“sácalas,  me dijo, diez minutos nada más, ¿tá?” Nos apartamos un poco de la gente que lo rodeaba para evitar el ruido, comenzamos, y resultó que al calor del encuentro que había tenido con la prensa, los alumnos y tantas preguntas que ya había respondido , la entrevista se alargó a más de media hora, extendiéndose mucho más en las respuestas que en Montevideo, cosa que le agradecí mucho.

1.-    Desde el mes de marzo, más o menos, la gente de medio mundo salió compulsivamente a las calles para protestar contra una guerra injusta,  en un gesto que ha sido más pasional que filosófico. ¿Crees qué ahora es trabajo de los intelectuales, dotar de ideología a este movimiento mundial?

MB.- Dejemos para más abajo la respuesta sobre la miserable masacre a Irak. Te respondo lo último ahora. Yo he incursionado por casi todos los géneros de la literatura y eso ha hecho difícil clasificarme en alguno en especial, poeta, novelista, cuentista, autor de canciones pero en cada uno de mis libros, del género que sean, siempre trato de ser congruente con mis ideales. Estoy convencido que el asunto se trata de hacer referencia entre  pueblo y literatura,  la literatura no como ornato de ricos, sino como voz del pueblo, la buena y la mala, la literatura es el mejor psicoanálisis  de la conciencia de un pueblo y a lo largo de mi vida, donde he estado varias veces exiliado y desexiliado aprendí que la literatura no va a echar abajo ningún régimen ni va a acabar con ninguna dictadura, la influencia de la literatura puede ser en el ciudadano corriente, el ciudadano de a pié ese es el único tipo de influencia porque por lo demás, la cultura  les importa tres pepinos. Yo escribo para el ciudadano de este momento, el que vive las atrocidades, el que las sufre, las padece, no escribo pensando en volverme inmortal con mis letras.

2.- Tú que conoces bien la realidad cubana ya que viviste en la isla ¿Cuál es, en tu opinión, de lo que esta sucediendo en Cuba ahora que ha saltado a las planas de los rotativos, por una ola de detenciones y juicios contra la oposición y las ejecuciones que dictó Fidel?

MB.- Mucho se ha opinado ya sobre este éste tema y te ratifico lo que te dije en Montevideo; yo sigo apoyando la revolución cubana, lo que no apoyo es la pena de muerte, yo estoy contra la pena de muerte pero no solo en Cuba sino en Estados Unidos, en Pakistán, en China. Ahora se la agarran contra Cuba que al final de cuenta son tres ejecuciones muy lamentables, pero en los últimos 15 años, los Estados Unidos matan uno por semana, solamente cuando Bush era gobernador de Texas ordenó 156 ejecuciones y además hace unos años la misma prensa norteamericana dijo que había más de 2000 condenados a muerte, así que, ¿qué autoridad moral tiene Estados Unidos para condenar ese tipo de cosas? Todos sabemos bien los verdaderos motivos que los llevaron a comenzar esa guerra criminal en Irak, así que ese tema está por más hablado. Pero dime tú ahora, ¿qué te causó ver a los niños mutilados, a la gente desolada por las calles, sin agua, comida, refugio y un montón de tanques, aviones, porta aviones de los Estados Unidos, los autonombrados gendarmes del mundo?. ¿qué impresión te causó ver eso en la televisión, te indignó, te hizo llorar, reaccionaste como escritora, has escrito algo sobre esta masacre, has denunciado? Porque para eso sirve la poesía, la literatura, las artes en general. ¿Qué puede opinar el mundo en contra de Cuba que tiene 44 años luchando contra un bloqueo económico total por parte de los Estados Unidos para tratar de derrotar su gobierno?

En lo personal no estoy de acuerdo en muchos de los comentarios del respetable novelista Saramago pero finalmente es un punto de vista europeo, de alguien que no ha vivido nuestra realidad latinoamericana y esto es incongruente con su posición de izquierda, no puede hace 20 o 40 años apoyar a Cuba y ahora decir que se borra totalmente del apoyo a Cuba y respeto mucho la opinión de los demás pero siempre he considerado que uno como persona, déjate ya de cómo escritor, debe ser congruente con su vida diaria, con su posición que le tocó asumir en la historia.

3. Un periódico Egipcio se preguntaba en una editorial hace unas semanas, cuál sería el próximo país árabe en caer en la reciente fiebre de los USA por liberar al mundo de las garras del maligno ese que dicen que corre por el mundo fastidiándoles y del que nos tienen que preservar. ¿ América latina tendría que empezar a hacerse también esa pregunta?.

MB. La lógica nos lo dice, serán Irán, Siria, Paquistán y todos lo que apoyen o no apoyen su sistema dictatorial globalizado y expansionista, irán de a poco o de un golpe como Irak, cayendo ante el gran poderoso pero todos los grandes imperios han caído, recuerda al otomano por ejemplo.  En cuanto a América Latina siempre ha estado en la mira y por años hemos sufrido su cercanía, no ustedes mismos dicen: “tan lejos de Dios y tan cerca de los Estados Unidos”. ¿Cuántos embargos han sufrido ustedes, de todo tipo? Y Colombia y sus gerrillas y la constante acreditación y desacreditación por parte del gobierno de los Estados Unidos y así podríamos ir país por país.

4.- Han pasado muchos años y alguna dictadura, desde que salieran los Poemas de la Oficina,  ¿cómo ve ahora el futuro de Uruguay?

Uruguay enfrenta problemas no nada más económicos y políticos sino de falta de conciencia y credibilidad por parte del ciudadano. Antes éramos unos 3 millones de uruguayos, ahora quedamos como 2 y medio. Los jóvenes, la fuerza laboral, están emigrando, los grandes capitales de los holandeses, ingleses, etc, se llevaron su dinero a Islas Canarias y nadie quiere sufrir recesión en estos momentos, no se ve pronta una solución a estos problemas y menos si nuestro propio presidente va a entrevistarse con Bush, es como ponerse a sus órdenes, es darle la mano a un asesino, pero ¿y qué consiguió a cambio de la sumisión?

En los últimos años Uruguay se ha visto impactado por la crisis económica en todos aspectos, gasta lo menos posible, los sueldos se redujeron, alguien que ganaba 12 mil pesos al mes ahora percibe 4 mil por ejemplo, y por ende debe gastar menos en los supermercados, casi ya no va a los restaurantes pero curiosamente, aunque en menor medida sigue comprando libros y esto lo puedes ver porque los autores uruguayos cada vez publican más y si publican es porque venden bien, porque sigue habiendo materia y material para escribir.  El uruguayo sigue comprando libros y esto es porque con tantos problemas por los que está pasando lo único que le queda es refugiarse en la lectura como una necesidad de escape.

5.- Después de más de cincuenta años como escritor,  ¿cómo afronta  la página en blanco?

Escribiendo, escribiendo y escribiendo, siendo leal a mis ideales, congruente con la posición que me tocó en la historia, con honestidad, siendo siempre el Mario Bendetti que escribió Quién de nosotros o La Tregua, o Primavera con una esquina rota. Soy el Mario de mis poemas o mis poemas soy yo y con esta conciencia y en conciencia plena es que enfrento la hoja en blanco.