La poesía es el lenguaje condensado  hasta su máxima expresión

Ernesto Cardenal

Por Lina Zerón

Nació en Granada, Nicaragua, en 1925. En 1935 Estudia en el Colegio Centroamericano de Jesuitas en Granada, Nicaragua y posteriormente llega a a México para ingresar en la Facultad de Filosofía y Letras en la UNAM. Estudia Literatura en la Universidad de Columbia, Nueva York, donde termina doctorándose. En su juventud participó en la lucha contra la  dictadura de Somoza y a los 31 años tuvo una conversión religiosa que lo  llevó a ingresar a un monasterio trapense en Kentucky (EE.UU.) En 1959  continúa sus estudios religiosos en el Monasterio Benedictino de Cuernavaca, México, donde permanece dos años. Acaba sus estudios de seminario y es ordenado Sacerdote en Managua en 1965. En 1966 fundó la Comunidad de Solentiname en el archipiélago del mismo nombre en el  Gran Lago de Nicaragua la que 11 años después fue destruida por la guardia  somocista.  Después del triunfo de la revolución sandinista Cardenal pasó a ser Ministro  de Cultura del gobierno revolucionario. En febrero de 1982 fue condecorado por el Gobierno de Nicaragua con la máxima Orden de la Liberación Cultural "Rubén Darío".
En la actualidad se dedica a su poesía y a sus trabajos de escultura, disciplina en la que también ha alcanzado  notoriedad.

Entre sus libros más importantes están: Epigramas, Hora 0, Salmos, Vida en  el Amor, El Evangelio en Solentiname, Oración por Marilyn Monroe y otros poemas, Cántico Cósmico, el Telescopio en la noche oscura y los tres tomos  de sus memorias: Vida perdida, Las ínsulas extrañas y La revolución perdida.

Ernesto Cardenal, quien vendrá a México para participar en el Encuentro: Voces para la Educación del 23 al 26 de noviembre, en Toluca, Edo. de México, respondió algunas preguntas.

LZ.- ¿Cómo está la salud de la poesía en tu país?
EC.- Ha habido un gran renacimiento cultural en Nicaragua desde el triunfo de la revolución. Un ahorro de toda nuestra cultura, el que representa nuestra identidad nacional, especialmente nuestro folklore. Talleres de la instrucción y de la poesía establecidos a través de la nación de poetas, la mayoría de los talleres son conducidos por los instructores pagados por el gobierno en centros culturales, mientras que otros convocan en comisarías de policías, cuarteles del ejército, y lugares de trabajo tales como molinos de azúcar, Informes de Valle. En estas sesiones, la poesía romántica y moderna se consideran debajo del estándar.

Ernesto Cardenal ha escrito mucha poesía de denuncia o realidad social como le llama el y de la misma, como tal, dice: “la poesía de denuncia o social viene a partir de los tiempos de Stalin, ya que se requirió que ese arte fuera propaganda puramente política." La virtud más grande de los poemas de Cardenal, es la forma directa de la crítica social de Cardenal, la cuál guarda estridencia constantemente. Éstos poemas son memorables e importantes por sus innovaciones en técnica y para sus actitudes, Cardenal  pide prestada la forma del canto inventada por Pound para traer "Historia en poesía" de una manera que preserve el sabor de las fuentes originales - una técnica Pablo Neruda empleado con éxito. Cardenal desarrolla temas similares: "el efecto de la corrupción del manantial de beneficios como el valor de eliminación en una sociedad; la importancia de la precisión y de la verdad en lengua; la degradación de valores humanos en el mundo que nos rodea; y la búsqueda con el pasado”, dice. Cardenal se arraiga en una conciencia cultural más amplia, se lleva en un contexto cultural y una conciencia política compartida. Su presente es además campo común a todos los latinoamericanos. Él habla dice: “a los que sean listos y quieran escucharme” por esto su ánimo tan grande de venir a México al Encuentro con los maestros del Estado de México, cito: “Me parece que los encuentros de poesía son los encuentros más  importantes en el mundo actual, por el poder que la poesía tiene para cambiar el mundo, sobre todo éste al que me han invitado porque deduzco su importancia por tratarse de Educación y estar auspiciado por  el Sindicato de Maestros. La diferencia de éste con los demás Encuentros a que he sido invitado es que es el único organizado para el magisterio y sus alumnos. Voy a México en una efervescencia política por el cambio de gobierno del año entrante, y según me han dicho, que el Estado de México se ha caracterizado por ser más político que cultural aunque creo que eso se podría decir de todos los estados del mundo y el que éste Estado sea el que realice este encuentro es algo  que hay que celebrar, y debemos felicitar a los organizadores”.

Respecto a la poesía actual opina: “El interés de la poesía contemporánea es que sea contemporánea, desprendida del pasado y proyectada al futuro, eso es lo que la hace verdaderamente contemporánea, que el paso del tiempo no la venza, que sea capaz de imponerse en la historia del hombre. Yo por ejemplo,  mi vocación de la poesía la tengo de nacimiento. Hice mis primeros versos a los 7 años, pero ya era poeta desde mis primeros recuerdos”.

Responder a la pregunta “qué es poesía”, siempre es interesante, ya que existe un mundo de distintas opiniones, para Ernesto Cardenal: “La poesía es el lenguaje condensado  hasta su máxima expresión. El lenguaje es lo que nos hizo humanos, y la poesía fue el primer  lenguaje del hombre. Aun ahora para poder expresar el amor por una persona, el dolor de una muerte, la belleza de un paisaje, el anhelo de justicia, se tiene  que recurrir a la poesía. En esto consiste que la poesía pueda ser redención también y hablando de la inspiración, creo a medias en éste recurso para escribir, porque es un estado especial y temporal. Ella es importante para empezar un poema, pero el trabajo es más importante”.

Ernesto Cardenal, quién viene muy contento a México por sus lecturas en colegios y contacto con los alumnos dice: “La importancia de la niñez es única, lo que siembres en ellos es lo que serán de grandes, yo por ejemplo tuve el deseo de ser escritor desde la infancia, sin estar seguro de poder serlo pero algo muy importante es que hay que mantenerse niños toda la vida”.

Los poetas contemporáneos a Cardenal son y fueron: Ernesto Mejía Sánchez, Carlos Martínez Rivas, Tito Monterroso,  Rosario Castellanos, Dolores Castro, José María Valverde.

Hablando sobre su poesía comenta: “Yo no elijo la forma en que debo escribir sino que la poesía elige su forma y para esto es muy importante las lecturas que uno realiza, cosa que debe ser diaria, cuando comencé a leer, de crío, eran libros de poesía casi todos, ahora libros de toda clase de temas  que puedan ser material para mi poesía y con los años he aprendido que alguien que desee ser escritor no debe seguir  ningún consejo”.

Ernesto Cardenal expresó que desde la primera vez que vino a nuestro país, descubrió: “La grandeza artística y literaria de México desde los tiempos precolombinos por eso admiro a tu país”.